Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Prononciation(s)

par La journaliste IT pink & green

Prononciation(s)

Grâce à Facebook et ses souvenirs quotidiens (vous savez, le petit onglet "ce jour-là" ou "afficher plus de souvenirs" dans le fil d'actu), je me suis rappelée il y a quelques jours qu'au début le Petit Roi appelait son frère Bébén. Un mélange affectueux de bébé et Ruben en quelque sorte.

Aujourd'hui il ne dit plus Bébén mais Ruben en prononçant [OU] : R[OU]ben, donc.

Moi je dis Ruben avec un U. Ou R[OU]benito mais il paraît que ce petit nom n'est pas correct. Pas grave moi j'aime bien.

Mes filles le prononcent comme moi.

Et le chéri quant à lui le prononce comme le Petit Roi, mais en roulant, en plus, le R, à l'espagnol (oui il roule les R mon chéri - il est argentin). Rrrr[OU]ben (ça me fait craquer). Ou Rrrr[OU]bencito (le petit nom correctement dit, il paraît). J'adore cette diversité à laquelle la petite Pastèque répond toujours !

Commenter cet article

MissBrownie 19/05/2016 16:23

Je n'avais pas pensé qu'on puisse prononcer R[ou]ben :)
Dans ma tête, je lis toujours R[U]ben
Pour le vrai prénom de Chupa, c'est pareil, la prononciation est différente en France qu'en Tunisie.

La journaliste IT pink & green 19/05/2016 16:47

Eh oui à l'espagnol (ou même slave) le "U" n'existe pas, c'est OU :)